نص مقابلة عباس ليديعوت بالعربية والانجليزية يكشف حقيقة التنسيق مع أمريكا وتمسكه بالتنسيق الأمني

أمد/ رام الله: في مقابلة مع صحيفة يديعوت احرونوت العبرية يتناول الرئيس الفلسطيني خطاب جون كيري، قرار الامم المتحدة -  والذي يؤكد ان الولايات المتحدة قد رأت المسودة - عملية السلام وينتقد افيغدور ليبرمان.

ووصف الرئيس محمود عباس قرار مجلس الأمن الدولي الأخير بأنه ضد اقامة المستوطنات و ليس ضد اسرائيل في اول لقاء له مع صحفي اسرائيلي منذ صدور القرار ورؤية وزير الخارجية الامريكي جون كيري حول حل الصراع الاسرائيلي الفلسطيني.

و قال عباس" ان المستوطنات الاسرائيلية لا تعمل على تقدم عملية السلام و انما تشكل عائقا لها. و يجب ان يكون التمييز واضحا بين اسرائيل و مشروع الاستيطان الذي يعارضه العالم و الذي نعارضه ايضا. و يعتبر محاولة  ليبرمان في تحويل مسار المناقشات عن المستوطنات باتجاه اسرائيل محاولة غير مجدية و نعارضها تماما".

و كان الرئيس الذي اعيد انتخابه مؤخرا يتحدث لصحيفة يديعوت احرونوت في اجتماع مع ممثلي مجلس من اجل اسرائيل جميلة هوي منظمة غير حكومية لا تهدف الى الربح.

وفي حديثه عن خطاب كيري قال عباس"اننا ندرك تماما ان الولايات المتحدة ستظل صديقة لاسرائيل و ليست صديقة لنا. فقرارها بشأن كيفية التصويت في الامم المتحدة و خطاب كيري يؤكد على مكانة اسرائيل عندهم باعتبارها الصديق الحقيقي للولايات المتحدة". و اضاف قائلا: "لقد تلقينا قرار الامم المتحدة و خطاب كيري بايجابية كبيرة. و اذا توقف الاستيطان,سنكون مستعدين لبدأ الحديث دون شروط مسبقة و لا يمكن لبنيامين نتنياهو الاستمرار في القول انه على حق دوماً. العالم كله يحترق،  فوجود داعش والتطرف يعمل على احتراق المنطقة. فلنعمل على تعزيز السلام حتى يسود هذه المنطقة المضطربة".

*هل كان هناك تنسيق مسبق بين الفلسطينيين و الولايات المتحدة قبل ان يتخذ قرار عدم الاعتراض على قرار الامم المتحدة؟

- لم يكن هناك تعاون مباشر و تلقى الامريكيون مسودة مشروع القرار و اعلنوا موقفهم وفقا لسياساتهم."لقد تحدثنا مع الامريكين  منذ فترة طويلة من الان عن تمرير القرار بشأن وقف المستوطنات".

* صائب عريقات قال انه اذا لم تتوقف صناعة الاستيطان سيتم قطع الاتصالات. هل هذا موقفك؟

-أضاف"هذا هو موقفنا تماما و اصدرنا بيانا بهذا الصدد (يوم الاربعاء). وقرار الامم المتحدة 2334 يعلن ان المستوطنات غير شرعية, كما انها تجعل السلام مستحيلاً. يدعو افغيدور ليبرمان الى تجميد التعاون الاقتصادي معنا و مواصلة التنسيق الامني.ما الذي يعتقده –اننا نعمل من اجله؟

*و قال "ان موقفه غير مقبول,ولو كنا نتصف مثله بالجنون , فاننا كنا سنقطع جميع الاتصالات. ومع ذلك, سنواصل التنسيق الامني لأنّه مصلحة مشتركة للجانبين, و لكن لكي نكون واضحين, فاننا لا نعمل من اجل نتنياهو او ليبرمان او اي شخص اخر. نحن لسنا جيش يقوده جنرال . نحن شعب, وسنحافظ على كرامتنا.

-  تصر اسرائيل ايضا على الاعلان ان دولة اسرائيل هي دولة الشعب اليهودي. لماذا لا توافق على ذلك؟

-اعترفنا بدولة اسرائيل عام 1993 واعترفتم انتم بمنظمة التحرير الفلسطينية بصفتها الممثل الوحيد للشعب الفلسطيني. لماذا تريد المزيد؟ ليس من مهمتنا ولا من شأننا كيف تُعَرِفون انفسكم. ماذا تريدون منا؟

- لقد رأيت تغريدة الرئيس ترامب على التويتر هل تخشى ان يؤذيك؟

*"سنهتم بعلاقاتنا معه بعد ان يؤدي اليمين الدستورية في عشرين كانون الثاني/يناير" . لم يتم ترتيب اجتماع لي معه في هذه المرحلة, نحن ننتظر ان يذهب الى البيت الابيض و بعد ذلك سنناقش معه الامور التي في متناول اليد.

و اثناء امساكه لسيجارته الالكترونية قال عباس:" على الرغم من مشاكلنا مع حكومة نتنياهو و بعضا من اعضائها الا اننا ندرك ان هناك جزء كبير من الشعب الاسرائيلي يدعم السلام وحل الدولتان". وحقيقة انه هو رئيس وزراء لا يجب ان يكون هناك جمود في عملية السلام، لانه يترتب على ذلك عواقب وخيمة.

و اضاف:" ادعوا محبي السلام من كلا الجانبين لرفع اصواتهم فهناك فرصة يجب ان لا تُفَوت. فقد كان اسحاق رابين معارضا للشعب الفلسطيني لكنه قرر تأييد عملية السلام . لذلك يجب ان لا نسمح للمتطرفين للتوحد ضد فكرة السلام. و اضاف قائلا:"انا متفائل و سأبقى متفائل. اذا توقفت عن الايمان سأعود الى المنزل لن استمر بعملي اذا توقف الايمان عندي باننا نستطيع تحقيق السلام.

-ما رأيك في عضو الكنيست باسل غطاس الذي اعطى الهواتف النقالة للسجناء الامنيين؟

*لا اعرف بالضبط ما حدث فذلك بينكم و بينه.

ترجمة خاصة لـ"أمد للاعلام"

رابط المقابلة باللغة الانجليزية:

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4900841,00.html