محمد السنور مع رواية "لا أستطيع التنفس"..العنصرية والحرب واللجوء في أوقات "الكورونا"

رواية محمد السنور الأخيرة "لا أستطيع التنفس" هي تأمل قوي في الطريقة التي كان بها ضحايا العنصرية والحروب الآمال والثروات (ولا يزالون) يعانون من العنصرية والموت.

فراس الحلبي، طبيب سوري ورجل تفوق براعته وبراعته إلى حد بعيد الفرص المحدودة المتاحة له، وعلى الرغم من ذلك ، فقد عانى الكثير من المآسي التي أجبرته على إرسال جزء من عائلته للجوء إلى تركيا ، فيما توفي البقية من آثار الحرب في سوريا ، وتوفي الآخر معه في مصر بسبب الإصابة بفيروس كورونا. في منتصف عام 2020 ، انتقل هو وصديقه النيجيري للعيش في الولايات المتحدة الأمريكية ، ثم اكتشفوا العنصرية الكبيرة والعنف غير المبرر ضد السود التي تسببت في مقتل العديد من الضحايا السود إلى جانب المؤيدين والمتظاهرين البيض ، ومن بينهم مات صديقه الطبيب النيجيري الذي مات بسبب العنصرية.

موسى أوشي طبيب نيجيري طيب القلب يحب القراءة ويكتب الكثير. التقى به الحلبي على متن الطائرة التي كانت متوجهة إلى الولايات المتحدة ، وبدأت قصة الصداقة القوية بينهما حتى انتهى بها الأمر بسبب العنصرية المفرطة في الولايات المتحدة مؤخرًا.

على الرغم من أن أحداث "لا أستطيع التنفس" تقع في أوائل عام 2020 ، إلا أن الأسئلة التي تثيرها لها صدى عميق اليوم. ومن بينها: ماذا لو رد الأمريكيون الأفارقة على العنف العميق الموجه ضدهم بالانتقام بدلاً من اللاعنف؟ وماذا لو لم ينجح الرئيس أو الحكومة في تخفيف حدة التوتر بين الجميع وقت انتشار جائحة كورونا؟

يذكّر `` لا أستطيع التنفس '' القراء بأن الناس ليسوا دائمًا كما يبدون ، وأن المدفون تحت سطح الخضوع قد يكون طبقة سميكة من الخبث والعطش المطرد للانتقام. لسنا بحاجة إلى كوكب جديد لنعيش فيه بأمان بقواعد جديدة فوقه تحمي البشرية من القوانين الخاطئة التي وضعناها سابقًا. بل نستطيع استغلال العديد من المناطق المهجورة ، وتنمية كوكبنا وحمايته من العنصرية والكراهية والحروب ، حتى يعيش الجميع بسلام وطمأنينة.

يؤكد "لا أستطيع التنفس" على ضرورة إعادة النظر في العنف الذي تعرض له الأمريكيون من أصل أفريقي والطرق التي تقصر بها هذه اللغة عن تصوير حجمها بالكامل. ينسج فراس الحلبي الخلفيات الرهيبة التي تدفع كل من الشخصيات السوداء إلى الشمال ، مما يجعل الجانب المظلم للهجرة الكبرى. تستكشف الرواية أيضًا ما إذا كان أي شخص هو حقًا ما يبدو عليه ، علاوة على ذلك ، ما إذا كان يمكن للناس حقًا معرفة أنفسهم ونواياهم. تشير شخصيات السنور وقصصهم إلى أننا أقل فظاعة مما نعتقد ، وأن نظرتنا للأحداث ترتبط ارتباطًا مباشرًا بدورنا فيها.

السنور يصنع شخصيات لا تنسى ويبني التشويق ببراعة. ينشر المؤلف أيضًا قصة الإطار ببراعة ، ويضع السرد الحالي في محادثة مع الأحداث العنيفة لطفولة أبناء الحلبي أمام نهر العاصي في سوريا وقصة العملة القديمة التي ربطت بين مصر وسوريا عندما اتحدوا في الجمهورية العربية المتحدة من عام 1958 حتى عام 1961 وانفصلت سوريا بعد ذلك. إن رد فعل الحلبي الشديد على الرواية الخيالية لخسارته البدائية يذكر القراء بأن التاريخ ينتمي إلى أولئك الذين يتحكمون في روايته ، وأن الرواية يمكن أن تكون قوية ، وفي بعض الحالات أكثر تأثيرًا ، من الحقيقة. في حين أن هناك الكثير للاستمتاع به في لا أستطيع التنفس ، فإن النهاية تخرج عن القضبان قليلاً ، مع تقديم عدد كبير جدًا من الشخصيات الثانوية ونقاط الحبكة بسرعة كبيرة. ومن بين الشخصيات الرائعة التي لم يتم استكشافها بشكل كافٍ ، الرجل الأكبر أبو شهاب الذي دعم صديقه الحلبي كثيرًا وافتتح مطعمه بالشراكة مع الحلبي في مصر حتى وفاته إثر إصابته بكورونا وهو نجل الحلبي.

الصدمة الكبيرة تكمن في المكالمة الهاتفية بين الحلبي في مصر وزوجته في تركيا بعد أن علم أنها تزوجت من رجل آخر (بعد أن علم بوفاته الكاذبة في الحرب) وأن ابنته أمل لم تعد تتعرف عليه ، وذلك أصبحت لغتها الأساسية تركية وليست العربية ، مما جعل الحلبي يندم كثيرًا بعد أن فقدت ابنته أمل أصولها. ولغتها هي العربية ، ولم تعد تعرف والدها الحقيقي ، وكانت الحلبي راضية عن حصر ذلك الحزن الكبير في قلبه وعدم إفشاء هذا السر لأحد حتى هنأه عائلته على العيش بأمان وسلام في تركيا.